Levantamiento de campo realizado en marzo de 2026 como parte del diseño y construcción de soluciones de saneamiento de aguas residuales domésticas en las comunidades de La Tollosa y Las Canoas, cuenca del Río Indio, Panamá. Financiado por el Fondo para el Canal de Panamá.
Financiado por el Fondo para el Canal de Panamá. El proyecto busca diseñar e instalar soluciones de saneamiento de aguas residuales domésticas —letrinas mejoradas, sistemas de biofiltro y conexiones existentes— en los corregimientos rurales de La Tollosa y Las Canoas, mejorando la salud, dignidad y calidad de vida de las familias sin acceso adecuado a saneamiento básico en la cuenca del Río Indio.
Distribución de los 28 hogares
Degradación del azul ACP por comunidad
Evaluación visual del encuestador
JAAR vs Pozo vs Combinado
Condición técnica del predio
El 100% de los hogares en ambas comunidades identifica la falta de inodoros higiénicos como el principal problema de saneamiento comunitario.
El 100% descarga aguas grises directamente al suelo. Ningún hogar cuenta con sistema de tratamiento de aguas residuales domésticas.
Familias de 6–8 personas en viviendas de 1–2 habitaciones. Al menos 7 hogares presentan condiciones críticas de hacinamiento severo.
El 68% de los hogares tiene al menos un miembro vulnerable: adultos mayores, personas con discapacidad, menores o condición crónica documentada.
Mayoría depende de trabajos agrícolas eventuales. Rango predominante: B/.25–100/mes, con varios hogares sin ingreso fijo declarado.
Solo el 14% posee título formal de propiedad. La mayoría opera bajo derecho posesorio, terreno cedido por familiares o prestado.
La comunidad de La Tollosa, sector centro, está conformada por familias descendientes del núcleo familiar Pérez Jaramillo, establecido desde la década de 1950. Esta permanencia histórica ha generado un fuerte sentido de pertenencia territorial y cohesión social basada en relaciones de parentesco y cooperación.
La principal actividad es la agricultura de subsistencia: arroz, maíz, otoe, rampi, plátano y yuca. Complementariamente, algunas familias producen artesanías (sombreros, esterillas). El ingreso estimado es B/.80 mensuales, reflejando alta vulnerabilidad económica.
La mayoría cursó estudios en la Escuela de Las Marías. La continuidad hacia educación media y superior está limitada por factores económicos y geográficos, especialmente hacia Penonomé.
Acceso a agua vía acueducto JAAR y pozo del señor Faustino Pérez (5 viviendas). El 100% utiliza letrinas de hueco seco. Ninguna vivienda cuenta con inodoro ni sistema de tratamiento de aguas grises.
La comunidad de Las Canoas está conformada por aproximadamente 10 viviendas de estructura predominantemente familiar, con vínculos de parentesco alrededor del señor Luciano, propietario del Kiosco Chanis. Es una comunidad rural dispersa con espacios de encuentro y convivencia en torno a la residencia del presidente comunitario, señor Mariano Mendoza.
Predomina la agricultura de subsistencia y el trabajo en fincas cafetaleras como fuente complementaria. Las mujeres realizan tejido de sombreros. No se evidencian salarios fijos en la mayoría de hogares, lo que refleja alta inestabilidad económica.
Los niños asisten a la escuela de U. Se observa baja continuidad en educación secundaria por barreras económicas y geográficas. Algunos jóvenes migran a Penonomé para continuar estudios.
Todos los hogares tienen acceso diario al agua (JAAR, 100% conectados y al día en pagos). Sin embargo, la totalidad utiliza letrinas de hueco como sistema sanitario. La ausencia de inodoros representa una necesidad prioritaria de salud pública.
La comunidad de La Tollosa, sector centro, está conformada por 18 viviendas, integradas mayoritariamente por familias descendientes del núcleo familiar Pérez Jaramillo, establecido en la región desde aproximadamente la década de 1950. Esta permanencia histórica ha favorecido la cohesión comunitaria, aunque también evidencia limitada diversificación poblacional y socioeconómica.
Se trata de una comunidad con fuerte sentido de pertenencia territorial, vínculos familiares consolidados y una estructura social basada en relaciones de parentesco, cooperación y convivencia tradicional.
La principal actividad económica es la agricultura de subsistencia orientada al autoconsumo. Cultivos frecuentes: arroz, maíz, otoe, rampi, plátano y yuca. Algunas familias desarrollan actividades artesanales complementarias: sombreros y esterillas.
El ingreso promedio estimado es de B/.80 mensuales, lo que refleja una situación de vulnerabilidad económica que limita el acceso a necesidades básicas ampliadas, mejoras habitacionales y educación superior.
Las viviendas son de construcción rural tradicional con paredes de tablas de madera y techos de zinc. Presentan condiciones habitacionales básicas con limitadas comodidades y restricciones en cuanto a confort y durabilidad.
Se identifica una práctica de autoconstrucción y autoequipamiento: los propios moradores fabrican parte del mobiliario doméstico (camas, mesas, sillas). Materiales vulnerables al deterioro climático y limitada capacidad económica para mejoras estructurales.
La comunidad dispone de dos fuentes de agua: el acueducto rural administrado por la JAAR y el pozo del señor Faustino Pérez (abastece 5 viviendas). El uso del pozo puede representar vulnerabilidad ante condiciones sanitarias y de mantenimiento.
El 100% de las viviendas utiliza letrinas de hueco seco. El sistema cubre la necesidad mínima de saneamiento pero no garantiza condiciones óptimas de salubridad a largo plazo. Ninguna vivienda cuenta con inodoro ni sistema de tratamiento de aguas grises.
La comunidad tiene manifestaciones de organización a través de un equipo comunitario de sóftbol y el antecedente de un grupo de cumbia. Las mujeres asumen responsabilidades del hogar y apoyo en actividades productivas.
Las Canoas está conformada por aproximadamente 10 viviendas de estructura predominantemente familiar, con vínculos de parentesco en torno al señor Luciano (Kiosco Chanis). La comunidad es rural y dispersa, con puntos de encuentro en la residencia del presidente comunitario, señor Mariano Mendoza.
A pesar de la dispersión física, los moradores conservan costumbres de reunión y convivencia que constituyen un activo social importante para procesos participativos futuros.
Predominio de economía de subsistencia agrícola con trabajo complementario en fincas cafetaleras. Las mujeres realizan tejido de sombreros como actividad artesanal. Ingresos variables sin salario fijo en la mayoría de hogares.
Educativamente, los niños asisten a la escuela de U. La continuidad educativa secundaria es baja por barreras económicas y geográficas. Algunos jóvenes migran a Penonomé para continuar estudios.
Todos los hogares cuentan con acceso diario al agua potable a través de la JAAR, con contratos vigentes y pagos al día. Esto representa la principal fortaleza en términos de servicios básicos.
Sin embargo, el 100% utiliza letrinas de hueco como sistema sanitario. La ausencia de inodoros representa una necesidad prioritaria de salud pública y representa riesgo potencial de afectación sanitaria.
| Campo | T-1 Genarina Magallón | T-2 Jose I. Flores | T-3 Yoana Pérez | T-4 Juan Pérez Jaramillo | T-5 Leandro Mendoza | T-6 Grabiel Valdes | T-7 Faustino Pérez Jaramillo | T-8 Olegaria Pérez | T-9 Isidro Pérez | T-10 María Julia Pérez | T-11 Lucas Alonso | T-12 Digno Alonso | T-13 Tereso Alonso | T-14 Dorindo Pérez | T-15 Alexsi Alonso | T-16 Virgilio Cedeño | T-17 Brigida Pérez | T-18 Fermina Sanchéz | T-19 José del Carmen de León |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BLOQUE 1 — IDENTIFICACIÓN | |||||||||||||||||||
| Fecha | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 20/3/26 | 21/3/26 | 21/3/26 | 21/3/26 | 21/3/26 | 22/3/26 | 22/3/26 | 23/3/26 | 23/3/26 |
| Referencia ubicación | Frente a José de León, primera casa a mano derecha | Frente a José de León, a un costado de Genarina Magallón | Primera casa a mano izquierda, pasando en puente de La Tollosa | A mano izquierda, la casa de la loma, después de la hija Yoana | Frente al señor Virgilio Mendoza | Después de la casa del tío Faustino | Después de la casa de su hija Jouli | Detrás de la vivienda de Isidro Pérez | Última casa a la izquierda, después de la casa de María Julia Pérez | Después de la casa del tío Virgilio, sobre la calle principal | Después de la casa de su yerno (Porindo), entrando por el camino de tierra | Después de la casa de Tereso Alonso | Atrás de la casa del señor Lucas Alonso | Por el camino de piedra, 1ra casa | Al final del camino de tierra, en la loma a mano izquierda | Frente a la casa de Leandro Mendoza | Detrás de la sobrina Fermina Sanchéz | A orilla de la calle principal, antes de la casa de José de León | Sobre la calle principal, frente a la señora Genarina |
| Teléfono | 6755-4021 | 6465-6033 / 6819-3279 | 6607-5347 (compañero) | No cuenta con móvil | 6861-9921 | 6817-2488 | No cuenta con celular | 6431-8440 | 6936-1260 | 6820-6635 | No tiene celular | 6833-1235 | No usa celular | 6426-2466 | No tiene | 6941-2297 | No cuenta con celular | 6549-9630 | 6599-1619 |
| Coordenadas GPS | — | — | — | 8°52'19.2"N / 80°12'57.2"W | 8°52'18.5"N / 80°12'53.7"W | 8°52'27.8"N / 80°12'59.3"W | 8°52'37.5"N / 80°12'46.1"W | 8°52'41.2"N / 80°12'49.5"W | 8°52'43.4"N / 80°13'08.3"W | 8°52'24.1"N / 80°12'53.2"W | 8°52'42.8"N / 80°12'56.9"W | 8°52'22.0"N / 80°12'53.2"W | 8°52'49.8"N / 80°12'49.7"W | 8°52'45.4"N / 80°13'11.4"W | 8°52'09.2"N / 80°12'51.5"W | 8°52'24.1"N / 80°12'57.3"W | 8°52'17.6"N / 80°12'59.2"W | 8°52'17.3"N / 80°12'57.4"W | 8°52'19.2"N / 80°12'56.3"W |
| Edad jefe/a | 62 | 38 | 37 | 70 | 54 | 31 | 63 | 35 | 33 | 28 | 78 | 28 | 32 | 42 | 38 | 64 | 82 | 58 | 39 |
| BLOQUE 2 — COMPOSICIÓN Y PERFIL SOCIOECONÓMICO | |||||||||||||||||||
| Personas en el hogar | 2 | 5 | 8 | 4 | 4 | 5 | 2 | 4 | 4 | 5 | 2 | 4 | 4 | 5 | 4 | 2 | 4 | 4 | 4 |
| Vulnerables | 1 adulta mayor + 1 persona con discapacidad | 3 niños | 3 niños + bebé de 9 meses | 2 adultos mayores | Ninguno | 3 niños | 2 adultos mayores | 1 adulto mayor con movilidad reducida | Ninguno | 3 niños | 2 adultos mayores | 3 niños | 2 niños de 5 y 4 años | Ninguno | Ninguno | 2 adultos mayores | 2 adultos mayores + 1 discapacitado | Ninguno | 1 niño de 3 años |
| Condición crónica | 1 persona con retraso mental grave y dependencia | Ninguno, todos gozan de buena salud | Todos gozan de buena salud | Ninguno | Todos gozan de buena salud | Hasta el momento todos con salud | Ambos adultos gozan de buena salud | El adulto mayor tiene movilidad reducida por isquemias | Ninguno | La señora María Julia padece de epilepsia, toma Dilantín | El señor Lucas tiene baja audición y movilidad | Ninguno | Ninguno | Todos gozan de buena salud | Ninguno | 1 persona con diabetes | 1 discapacitado | Una adulta tiene cáncer | Todos gozan de buena salud |
| Miembros del hogar | Genarina Magallón (62, F, jefa, ninguna, 6°); Yaisdeth Flores (34, F, hija, ninguna, III año) | Jose Flores (38, M, jefe, ayudante eventual, 6°); Lory Perez (30, F, compañera, ama de casa, VI año); Josue Flores (10, M, hijo, estudiante, 5°); Luana Flores (8, F, hija, estudiante, 2°); Loribet Flores (1, F, hija) | Yoana Pérez (37, F, jefa, ama de casa, 6°); José Martínez (37, M, compañero, ayudante en finca, 6°); Evelin Martínez (18, F, hija, empleada, 9°); Yenifer Martínez (16, F, hija, estudiante, IV año); Jose Martínez (13, M, hijo, estudiante, 8°); Axa Martínez (8, F, hija, estudiante, 3°); Yisheri Martínez (2, F, hija); Alex Martínez (9 meses, M, hijo) | Juan Pérez (70, M, jefe, agricultor, 6°); Marciana Sánchez (66, F, compañera, ama de casa, 6°); María Pérez (31, F, hija, desempleada, 6°); Fernando Rodríguez (22, M, nieto, ayudante en finca, VI año) | Leandro Mendoza (54, M, jefe, agricultor, 6°); Fideuna Pérez (40, F, compañera, ama de casa, 6°); José Mendoza (18, M, hijo, desempleado, VI año); Analeidy Mendoza (14, F, hija, estudiante, 9°) | Grabiel Valdes (31, M, jefe, agricultor, 6°); Diana Rodríguez (22, F, compañera, ama de casa, 6°); José Rodríguez (3, M, hijastro); Elanis Valdes (1, F, hija); Melani Valdes (74 días, F, hija) | Faustino Pérez (63, M, jefe, agricultor, 3°); Mahda Valdes (66, F, compañera, ama de casa, 4°) | Olegaria Pérez (35, F, jefa, ama de casa, 6°); Carlos Sánchez (64, M, compañero, jubilado, VI año); Merced Sánchez (14, F, hija, estudiante, 9°); Scarlett Sánchez (12, F, hija, estudiante, 4°) | Isidro Pérez (33, M, jefe, ayudante en finca, 6°); Faustino Pérez (19, M, hermano, estudiante, universidad); Germán Pérez (30, M, hermano, agricultor, 6°); Ovidio Pérez (17, M, hermano, ayudante en finca, VI año) | Mª Julia Pérez (28, F, jefa, ama de casa, 9°); Juan Ovalle (28, M, compañero, chofer de ruta, VI año); Joshua Ovalle (8, M, hijo, estudiante, 3°); Ruth Ovalle (6, F, hija, estudiante, 1°); Génesis Ovalle (4, F, hija, pre-kinder) | Lucas Alonso (78, M, jefe, —, 1°); Agusta Pérez (67, F, compañera, —, 3°) | Digno Alonso (28, M, jefe, ayudante eventual, VI año); Digno Alonso (9, M, hijo, estudiante, 3°); Laura Alonso (6, F, hija, estudiante, 1°); Karol Alonso (3, F, hija) | Tereso Alonso (32, M, jefe, agricultor, 6°); María Morán (32, F, compañera, ama de casa, 4°); Lucas Alonso (5, M, hijo, kinder); Adán Alonso (4, M, hijo, pre-kinder) | Dorindo Pérez (42, M, jefe, ayudante eventual, 6°); Gloria Alonso (41, F, compañera, ama de casa, 6°); Melvin Pérez (24, M, hijo, cuidador de finca, VI año); Dorindo Pérez (22, M, hijo, desempleado, VI año); Evelin Pérez (20, F, hija, desempleada, VI año) | Alexsi Alonso (38, M, jefe, ayudante eventual, 6°); Catalina Espinoza (33, F, compañera, ama de casa, III año); Edwin Alonso (18, M, hijo, ayudante, VI año); Dayra Alonso (13, F, hija, estudiante, 8°) | Virgilio Cedeño (64, M, jefe, ninguna, 6°); Leonida Delgado (65, F, compañera, ama de casa, 6°) | Brigida Pérez (82, F, jefa, —, 4°); Marcial Sánchez (76, M, compañero, —, 6°); María Pérez (54, F, hija, ama de casa, 6°); José Rodríguez (39, M, hijo, discapacitado) | Fermina Sánchez (58, F, jefa, ama de casa, 6°); Meuseth Perea (35, F, hija, funcionaria, VI año); Sandibel Pinto (37, F, hija, ama de casa, V año); José Pinto (29, M, hijo, ayudante eventual, VI año) | José de León (39, M, jefe, desempleado, 6°); Désica Martínez (35, F, compañera, ama de casa, II año); Jostin de León (3, M, hijo); Anyoli de León (15, F, hija, estudiante, IV año) |
| Fuente principal de ingresos | Programa de ayuda | Trabajos agrícolas eventuales | El Sr. José trabaja en finca | Ventas ocasionales | Trabajos eventuales | Jornadas de agricultura | No cuentan con ingresos fijos | Jubilación del Sr. Carlos | Trabajos eventuales | El compañero es chofer | Programa de gobierno | Trabajos agrícolas eventuales | Trabajos de agricultura | Trabajos eventuales | El señor es ayudante eventual | El señor es jubilado | Ayuda del gobierno | La hija que está enferma | Alquiler de la casa |
| Ingreso mensual (B/.) | 60.00 | 80.00 | 90.00 | 25.00 | 80.00 | No fijo | No tienen | 300.00 | 50.00 | 200.00 | 40.00 | No fijo | 80–100 | 80–100 | 100.00 | 330.00 | 40.00 | No sabría decir | 400.00 |
| Apoyo del gobierno | Programa Ángel Guardián | Los 2 niños mayores cobran Pase U | Red de Oportunidades y Pase U | No tienen apoyo | No reciben apoyo | No reciben apoyo | No tienen apoyo | Programa Pase U | No cuentan con apoyo | 2 niños reciben Pase U | Programa 120 a los 65 | 2 niños reciben Pase U | No cuentan con apoyo | Ningún apoyo | La hija recibe Pase U | Ninguno | 120 a los 65 | No cuentan con apoyo | Programa Pase U |
| % ingreso en salud | ~30% | ~20% | No establecido | No específico | No específico | No tienen % | No tienen % | 40% | B/.10–15 promedio | 20% | 10% | No fijo | No manejan % | Lo mínimo | No cuentan con % | 30% | 30% | 40% | No cuentan con % |
| BLOQUE 3 — VIVIENDA Y CONDICIONES | |||||||||||||||||||
| Tenencia | Propia | Propia | Propia | Propia | Propia | Propia en terreno prestado | Propia | Propia (terreno del papá) | Propia (terreno del papá) | Propia (terreno del papá) | Propia | Propia | Propia | Propia (terreno del suegro) | Propia | Propia en terreno del cuñado | Propia | Propia | Propia |
| Título / derecho posesorio | Derecho posesorio | Documento a mano (terreno cedido) | Terreno cedido por el papá | Título de propiedad | Derecho posesorio | No tienen | Derecho posesorio | No cuenta con derecho posesorio | No tienen | No posee derecho posesorio | Derecho posesorio | Terreno del papá | Terreno titulado del papá | No tienen derecho posesorio | Terreno del papá | No tiene derecho posesorio | Acuerdo con el hermano | Terreno cedido por el tío Juan | Terreno comprado al Sr. Faustino |
| Materiales (paredes / techo / piso) | Madera / Zinc / Baldosas | Madera / Zinc / Cemento | Madera / Zinc / Tierra y cemento | Madera / Zinc y penca / Tierra y madera | Madera / Zinc / Cemento y tierra | Madera y zinc / Zinc y rancho / Tierra | Madera / Zinc / Tierra | Bloque y cemento / Zinc / Cemento y tierra | Madera / Zinc / Cemento | Madera / Zinc / Tierra y cemento | Madera / Zinc y pencas / Tierra | Madera / Zinc / Tierra | Bloque y cemento / Zinc / Cemento | Madera / Zinc / Tierra | Madera (2 pisos) / Zinc y pencas / Tierra y cemento | Madera / Zinc / Madera | Madera / Zinc / Madera | Madera / Zinc / Cemento | Madera / Zinc / Tierra |
| N° habitaciones | 1 | 3 | 2 | 4 | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 1 | 4 | 1 | 2 | 3 | 3 | 2 | 2 | — | 2 |
| Estado general vivienda | Bueno | Bueno | Regular | Regular | Regular | Malo | Regular | Regular | Regular | Regular | Bueno | Regular | Bueno | Bueno | Bueno | Bueno | Bueno | Bueno | Bueno |
| Se inunda en lluvia | No (parte dura) | No | Patio sí, casa no | No (está en lo alto) | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | — | No |
| BLOQUE 4 — AGUA POTABLE | |||||||||||||||||||
| Fuente de agua | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | Pozo (del tío) | Pozo | Pozo | JAAR | Pozo | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR / Pozo | JAAR | JAAR | JAAR |
| Contrato JAAR / Al día | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | No / No | Sí / Sí | Sí voluntario / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / No | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí voluntario / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí |
| Agua diaria / suficiente | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | No / No | Sí / Sí | Tienen que buscarla / Sí | Sí (del pozo) / Sí | Sí (tienen que buscarla) / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí |
| Tratamiento al agua | Ninguno | Directo (compañera es Secretaria JAAR) | Directo | Ninguno (sale bien) | Ninguno | Ninguno; buscarla en recipientes | Directo | No la consumen | Ninguno | Ninguno | Se consume como viene | — | Ninguno | Ningún tratamiento | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| BLOQUE 5 — SANEAMIENTO ACTUAL | |||||||||||||||||||
| Sistema sanitario | Letrina | Letrina (de la madre vecina) | Letrina | Letrina | Letrina | Letrina (del tío) | Letrina | Letrina | Letrina | Letrina (del papá) | Letrina | Letrina | Letrina (del papá) | Letrina | Letrina | Letrina | Ninguno (sin letrina propia) | Letrina (del tío) | Letrina |
| Aguas baño / cocina | Por tubo sobre terreno / mismo tubo y se filtran | Por tubo de 4 m / por tubo y se filtran | Cuneta hasta la tierra / se filtran en tierra | Se filtran en tierra / se filtran en tierra | Canales de tierra / se filtran en tierra | Se filtran en tierra / se filtran en tierra | Se filtran en tierra / se filtran en tierra | Al pozo familiar / se filtran en tierra | Se filtran en tierra / se filtran en tierra | Se escurren en tierra / se escurren en tierra | Cuneta de tierra / se filtran en tierra | Se filtran en tierra / se filtran por la colina | Cuneta de tierra / cuneta de tierra | Se filtran en tierra / se filtran en tierra | Cuneta de tierra / misma cuneta | Se filtran en tierra / se filtran en tierra | Se filtran en tierra / se filtran en tierra | Se filtran en tierra / se filtran en tierra | Se filtran en tierra / se filtran en tierra |
| Condición del sistema | Regular | Regular | Regular | Regular | Regular | Malo | Regular | Regular | Regular | Regular | Regular | Regular | Regular | Regular | Regular | Regular | — | Regular | Regular |
| Mantenimiento | No seguido; se limpia con jabón y cloro | Se limpia con cenizas cada semana | Estructura ducha en mal estado | No se hace ningún mantenimiento | No se les realiza | No realizan | No hacen | No hacen | No realizan | No realizan | No realizan | No realizan | No le dan ningún tipo | No hacen | No dan ningún mantenimiento | No le dan | No cuentan con letrina | No realizan | Los inquilinos limpian la letrina |
| BLOQUE 6 — IMPACTO AMBIENTAL Y SALUD | |||||||||||||||||||
| Aguas a ríos/quebradas | No directamente | No de forma directa | No directamente (muy cerca) | Casa a distancia | No de forma directa | No directamente | No directamente | No de forma directa | No de forma directa | No directamente | No de forma directa | No directamente | No directamente | No de forma directa | No directamente | No de forma directa | No directamente | No de forma directa | No de forma directa |
| Contaminación / moscas | No / A veces moscas | No / Algunas moscas a veces | Agua se empoza atrás / No | No / No | No / De moscas a veces | Aguas estancadas / No | No / No | No / No | No / No | No / No | No / No | No / No | No / No | No / Algunas moscas | No / De moscas a veces | No / No | No / No | No / No | No / Mosquitos en letrina |
| Enfermedad más común | Resfriado común | Resfriado, dolor de cabeza | Resfriado común | Resfriado y tos | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | El resfriado | Resfriado común | Resfriado común |
| Manejo de basura | Queman | Queman / Entierran | Queman | Queman | Queman | Queman / Recogen | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman |
| BLOQUE 7 — ENTORNO Y ANIMALES | |||||||||||||||||||
| Animales | No propios; están los del hijo | 1 perro, 1 caballo, 5 gallinas ponedoras | 1 perro, 2 pericos | 1 perro, 1 caballo, algunas gallinas | 1 perro, 5 gallinas | No tienen (son nuevos en el lugar) | 2 caballos, 5 vacas, 6 gallinas | 2 perros, varias gallinas, suabas | 3 perros, 1 ganso | 2 gallinas con pollitos | 4 perros, 2 caballos, 5 vacas | 1 perro, 3 gallinas | 4 gallinas ponedoras | 3 perros, 15 gallinas | 2 perros, 4 gallinas | 1 caballo, 1 vaca, 1 perro | No tienen (casa eventual) | No tienen animales | No tienen (casa alquilada) |
| Ubicación / manejo residuos animales | Fuera de la casa / residuos en el patio | Patio y gallinero / los del perro se tiran lejos | Fuera de la casa / se quedan en el suelo | Fuera / sin manejo específico | Gallinero / sin forma establecida | — / — | Establo y gallinero / sin método | Gallinero y potrero / sin forma de manejo | Fuera de la casa / sin manejo | Fuera de la casa / residuos en tierra | Potrero aledaño / sin manejo | Afuera / sin manejo | Gallinero / sin manejo | Patio / sin manejo | Gallinero y portal / sin manejo específico | Fuera de la casa / sin manejo | — / — | — / — | — / — |
| BLOQUE 8 — CONDICIONES PARA INSTALACIÓN | |||||||||||||||||||
| Espacio para sistema | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Tipo de terreno | Inclinado | Plano | Plano | Plano | Plano | Inclinado | Plano | Plano | Plano | Plano | Plano | Plano | Plano | Plano | Plano | Inclinado | Inclinado | Plano | Inclinado |
| Terreno se inunda | No | No | En el patio | No (está en lo alto) | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No |
| Distancia a fuentes de agua | Parte dura de la quebrada | A unos metros de la quebrada | Al lado de la quebrada | A una casa de distancia | Lejos de las fuentes | Próximos a una quebrada | Cerca del pozo | Distancia considerable | Se encuentran distantes | Casa cerca del pozo | Distante de la quebrada | Lejos de la quebrada | Lejos de las fuentes | Lejos de fuentes de agua | Lejos de la quebrada | Cerca de la quebrada | Lejos de fuentes | Distante a fuentes | Lejos de fuentes |
| Área disponible | Amplio | ~100 m² | Terreno amplio | Más de 4 hectáreas | Suficiente | Bastante amplio | Amplio | Grande | Amplio | Suficiente | Amplio | Amplio | Amplio | Amplio | Grande | Grande | Amplio | Cuentan con terreno | Grande |
| BLOQUE 9 — RESIDENCIA Y ACEPTACIÓN | |||||||||||||||||||
| Reside permanentemente | No (viajan a Colón por la hija) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí (2 meses) | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | No (los niños y la mamá viven en San Miguel Centro) | Sí (desde hace 7 años) | Sí | Sí | No (residencia en Escobál de Colón) | No (están en la cabina por situación de salud) | No (tiene la casa alquilada) |
| Acepta participar | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Cuidará el sistema | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Asistirá a capacitaciones | Sí (si están en la comunidad) | Sí le interesa capacitarse | Sí asistiría | Sí asistiría | Sí asistiría | Sí asistiría | Sí quiere participar | Sí asistiría | Sí asistiría | Sí asistiría | Tal vez no por su baja movilidad | Sí asistiría | Sí tiene tiempo libre | Sí asistirían | Sí asistiría | Sí asistiría | Sí están en la comunidad | De estar en la comunidad sí | No puede por la distancia |
| Dudas / preocupaciones | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No | No |
| BLOQUE 10 — PERCEPCIÓN COMUNITARIA | |||||||||||||||||||
| Principal problema saneamiento | No contar con inodoro higiénico | Falta de inodoros higiénicos y agua potable | Falta de un inodoro y baño digno | Falta de un sistema moderno | Falta de inodoros y mejor sistema de abastecimiento de agua | Falta de inodoros higiénicos | Algunas casas no cuentan con agua y letrinas | No contar con agua en la vivienda | Que el agua no llega a todas las casas | Que el agua no llega a todas las casas | Las letrinas están lejos de la casa | Falta de inodoros higiénicos | No contar con inodoro higiénico | Falta de inodoros higiénicos | No contar con un sistema de acueducto moderno | Falta de un acueducto moderno | No contar con inodoro higiénico | No contar con un inodoro higiénico | No contar con un sistema de desagüe moderno |
| ¿Qué cambiaría? | La seguridad tanto de la madre como de la hija | Un inodoro propio les daría independencia y privacidad | Tendríamos mejores condiciones de vida | Un inodoro les cambiaría para mejor la calidad de vida | La calidad de vida | Mejoraría las condiciones de salud para los niños | Sería más fácil las tareas del hogar | Tendrían más privacidad para sus hijas adolescentes | Sería más fácil la higiene del hogar | Todo sería más fácil para las tareas del hogar | Se sentiría más cómodo con un inodoro | Sería más cómodo para los niños hacer sus necesidades | Tener un mejor sistema de manejo de aguas residuales | Mejoraría las condiciones de vida de la familia | Traería mejor calidad de vida | Un inodoro higiénico daría más calidad de vida | Mejorar las condiciones de vida | La casa sería mucho más habitable en mejores condiciones | Sería mucho más cómodo y habitable |
| Participación previa | Nunca han participado en proyecto de mejora de vivienda ni saneamiento | Nunca hemos participado en proyectos similares | No hemos tenido la oportunidad de participar | No han tenido la oportunidad de participar | En el programa de reforestación | No han participado en ningún proyecto | No han participado en proyectos similares | Participó en el proyecto de reforestación | Nunca han participado | Nunca ha participado en un proyecto similar | No ha participado en proyectos | No ha participado en ningún proyecto | Nunca ha participado en proyectos similares | Nunca han participado en un proyecto similar | No han participado en otros proyectos | No han participado en proyectos similares | Tiene una casa del antiguo programa Techos de Esperanza | — | No ha tenido oportunidad de participar |
| BLOQUE 11 — OBSERVACIONES DEL ENCUESTADOR | |||||||||||||||||||
| Estado vivienda observado | En buenas condiciones | Estado general bueno | La vivienda no cuenta con electricidad | La vivienda se ve en buen estado | Estado general regular | Estado general malo | La vivienda está regular | El estado general es bueno | La vivienda es grande y espaciosa | La vivienda es pequeña para la cantidad de personas | El estado es bueno | El estado general es regular | La vivienda se ve en buen estado | El estado general es bueno | La vivienda se encuentra en buen estado | En buen estado | Está recién construida | Está en buen estado | El estado general es bueno |
| Saneamiento observado | La letrina y el baño estaban limpios y olían bien | No cuentan con agua y letrina propia; usan de la vecina (su madre) | El agua se empoza cerca de la quebrada | El señor Juan comparte su letrina con su hermana | La cocina y el baño se observó condiciones insalubres | No se observan buenas condiciones | El establo está a un costado de la vivienda | No cuentan con agua potable | Las aguas se filtran abajo del fregadero | No poseen letrina ni baño propio | Las aguas se filtran colina abajo | Los niños caminan descalzos sobre el piso de tierra | No cuentan con letrina propia; usan la del padre | Cuentan con letrina propia | La casa estaba limpia al momento de la visita | Cerca de la vivienda pasan la vaca y el caballo | No cuentan con ducha, letrina ni agua propia | No cuentan con letrina propia | Se observó mosquitos en la letrina |
| Riesgos visibles | No se observó ningún riesgo | No presentan | Contaminación de la quebrada | No hay riesgos visibles | El suelo de tierra representa un peligro | Toda la vivienda es un riesgo para los niños | El tratamiento del agua | No se observó riesgo | La falta de agua | No se observó riesgos | No se observó contaminación | No se observó contaminación | No se observó riesgos | Presentan acumulación de pertenencias | No se observó riesgos | No se observó contaminación | No se observan riesgos | No presentan riesgos | Sin riesgos visibles |
| Relación familiar / notas | La relación familiar es buena, pero la hija se enferma constantemente por lo que tienen que viajar | La relación familiar es buena; los padres se comparten responsabilidades como cocinar y acompañar a los niños a la escuela | La familia es muy grande para tener solo 2 habitaciones, presentando hacinamiento | El señor Juan es una persona muy familiar; sus hijas Yoana y María Nery le ayudan con las labores agrícolas | Se observó una familia unida; la señora Fideuna se dedica a la confección de sombreros | La madre se encarga del cuidado de los niños, lo cual representa una carga muy pesada por la edad de los infantes | El señor Faustino y su compañera viven rodeados de sus hijos; la Sra. cocina en casa de su hijo Isidro | La señora Olegaria es quien está al cuidado de las hijas y de su compañero adulto mayor | Los tres hermanos y el sobrino se llevan bien; cada uno tiene su habitación independiente | La señora permanece sola con los niños ya que el compañero trabaja en Antón | El señor Lucas vive solo con la compañera; ayudan a un hijo que es viudo a cuidar los niños pequeños | El señor Digno vivió el año pasado solo, por lo que se ocupa de sus hijos con ayuda de sus padres | Los niños y su madre no viven en la comunidad debido a la distancia que hay a la escuela | Dos de sus hijos mayores de edad permanecen en el hogar sin trabajar ni estudiar | Al momento de la entrevista el señor estaba trabajando; nos atendió su compañera. El hijo mayor no ha seguido estudiando por falta de recursos | En el momento de la entrevista no se encontraba la señora porque estaba en casa de una hija que está enferma | Su hija María es quien está pendiente de ella y de su hijo con discapacidad | La señora Fermina es muy cercana con sus hijos; ella está viuda | La familia vive en el sector de los Domínguez, corregimiento de Pajonar |
| Campo | C-1 Juan Mendoza | C-2 Luis Mendoza | C-3 Eusebio Rodríguez | C-4 Luciano Espinoza | C-5 Asunción Ruiz | C-6 Gabriel Sánchez | C-7 Catalino Núñez | C-8 Sebastián Ruiz | C-9 Mariano Mendoza |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BLOQUE 1 — IDENTIFICACIÓN | |||||||||
| Fecha | 26/3/26 | 26/3/26 | 26/3/26 | 26/3/26 | 26/3/26 | 26/3/26 | 26/3/26 | 26/3/26 | 26/3/26 |
| Referencia ubicación | Frente al Kiosco Chanis | Loma arriba después de casa de sus padres | Primera casa a la izquierda, pasando la quebrada | 2da casa de Las Canoas, donde está el Kiosco Chanis | Entrando por los tapibes, después de la caseta a la izquierda | Atrás de la casa de Mariano Mendoza | Entrando por los tapibas, subiendo la loma después de la quebrada | Entrando por camino del Silencio | Subiendo la loma después del kiosco |
| Teléfono | No tiene | — | 64981694 | No tiene | 64445866 | 61648074 | — | No tiene | 63874-6596 |
| Coordenadas GPS | 8°49'45.0"N / 80°12'50.0"W | 8°49'43.2"N / 80°12'52.9"N | 8°49'38.4"N / 80°12'49.3"W | 8°49'45.5"N / 80°12'44.9"W | 8°50'00.5"N / 80°12'30.2"W | 8°49'46.6"N / 80°12'46.1"W | 8°49'58.4"N / 80°12'53.4"W | 8°50'00.5"N / 80°12'30.2"W | 8°49,46.9"N / 80°12"45.0"W |
| Edad jefe/a | 52 | 26 | 29 | 66 | 50 | 35 | 45 | 62 | 54 |
| BLOQUE 2 — COMPOSICIÓN Y PERFIL SOCIOECONÓMICO | |||||||||
| Personas en el hogar | 4 | 1 | 3 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 4 |
| Vulnerables | Ninguno | Ninguno | 1 persona con movilidad reducida | 2 adultos mayores | 1 adulta mayor | 2 niños | 1 adulto mayor + 1 discapacitado mental | 1 adulto mayor + 2 discapacitados mentales | Ninguno |
| Condición crónica | Todos sanos | Ninguno | Padre sufrió derrame a los 49 años | Ninguno | Ninguno | Todos sanos | Una persona con retraso mental | Persona con retraso y otro con episodios violentos | Todos sanos |
| Miembros del hogar | Juan Mendoza (52, jefe, agricultor, 6°); Froilua Espinoza (47, compañera, ama de casa, 6°); Henry Mendoza (17, hijo, estudiante, I año); Juan Mendoza (12, hijo, estudiante, 7°) | Luis Mendoza (26, jefe, ayudante finca café, 9°) | Eusebio Rodríguez (29, jefe, instructor banda, III año); Eusebio Rodríguez (58, padre, discapacidad, 6°); Eusebio Rodríguez (16, hermano, estudiante, IV año) | Luciano Espinoza (66, jefe, vendedor, 1°); Hilaria Martínez (66, compañera, ama de casa, 6°); Elvira Espinoza (41, hija, ama de casa, 6°); Carlos Espinoza (15, nieto, estudiante, I año) | Asunción Ruiz (50, jefe, agricultor, 3°); Marcelina Mendoza (76, madre, 6°) | Gabriel Sánchez (35, jefe, agricultor, III año); Margarita Mendoza (29, compañera, ama de casa, III año); Eric Sánchez (6, hijo, estudiante, 1°); Ana Sánchez (10, hija, estudiante, V°) | Catalino Núñez (45, jefe, agricultor, 2°); Felipa Ruiz (80, mamá, 3°); Luis Martínez (17, sobrino, ayudante, 9°); José Núñez (26, sobrino, ayudante, 6°) | Sebastián Ruiz (62, jefe, agricultor, 7°); Cesilda Rodríguez (36, amiga, ama de casa, 4°); Abdiel Ruiz (40, hijo, agricultor, 7°) | Mariano Mendoza (54, jefe, ayudante en finca, 6°); Emilia Espinoza (48, compañera, ama de casa, 6°); Raul Mendoza (20, hijo, estudiante, 9°); Renaul Mendoza (14, hijo, estudiante, 9°) |
| Fuente de ingresos | Trabajos eventuales | Ayudante finca café | Instructor banda escolar | La tienda | Ayuda hermano de Panamá | Ayudante en finca | Ayuda del gobierno | Apoyo del gobierno | El señor trabaja en finca |
| Ingreso mensual | B/. 40 | B/. 100 | B/. 75 | B/. 30 | No tienen algo fijo | B/. 80 | B/. 40 | B/. 40 | B/. 90 |
| Apoyo gobierno | Pase U | No recibe | Ángel Guardián | No recibe | No recibe | Pase U | Programa 120 a los 65 | Programa B/. 120 a los 65 | Pase U |
| % ingreso a salud | No cuentan | No tiene | 40% | No cuentan | No tienen | Ninguno | No tienen | No indicado | No tienen |
| BLOQUE 3 — VIVIENDA Y CONDICIONES | |||||||||
| Tenencia | Propia | Propia | Propia | Propia | Propia | Propia | Propia | Prestada | Propia |
| Título / derecho | Derecho posesorio | No tiene | Documento notariado | Derecho posesorio | Derecho posesorio | Terreno del suegro | Derecho posesorio | Propietario es el señor Marcial Cualle | Derecho posesorio |
| Paredes | Madera | Madera | Madera | Madera | Madera | Madera | Madera | Madera | Madera |
| Techo | Zinc y pencas | Zinc | Zinc | Zinc | Zinc | Zinc | Zinc y penca | Zinc | Zinc |
| Piso | Tierra, cemento y tablas | Tierra | Cemento y tierra | Cemento | Cemento y madera | Tierra | Cemento | Cemento | Madera y cemento |
| Habitaciones | 3 | 2 | 4 | 4 | 4 | 1 | 2 | 2 | 4 |
| Estado general | Bueno | Bueno | Bueno | Bueno | Bueno | Regular | Bueno | Bueno | Bueno |
| Se inunda en lluvia | No | No | No | No | No | No | No | No | No |
| BLOQUE 4 — AGUA POTABLE | |||||||||
| Fuente de agua | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR | JAAR |
| Contrato JAAR / Al día | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí |
| Agua diaria / suficiente | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí | Sí / Sí |
| Tratamiento al agua | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| BLOQUE 5 — SANEAMIENTO ACTUAL | |||||||||
| Sistema sanitario | Letrina | Letrina | Letrina | Letrina | Letrina | Ninguno (usa letrina del suegro) | Letrina (2) | Letrina | Letrina |
| Aguas baño / cocina | Se filtran en la tierra | Se filtran en la tierra | Se filtran en la tierra | Se filtran en la tierra | Se filtran en la tierra | Se filtran por la tierra / cuneta de tierra | Se filtran en la tierra | Se filtran en la tierra | Se filtran en la tierra |
| Condición del sistema | Regular | Regular | Malo | Regular | Regular | Regular | Bueno | Regular | Bueno |
| Mantenimiento | No realizan | No realizan | No realizan | No realizan | No realizan | No realizan | No hacen | Ningún mantenimiento | No se hace |
| BLOQUE 6 — IMPACTO AMBIENTAL Y SALUD | |||||||||
| Aguas a ríos/quebradas | No directamente | No directamente | No directamente | No directamente | No llegan | No directamente | No llegan | No directamente | No directamente |
| Contaminación / moscas | No / No | No / No | No / No | No / No | No / No | No / No | No / No | No / No | No / No |
| Enfermedad más común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común | Resfriado común |
| Manejo de basura | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman | Queman |
| BLOQUE 7 — ENTORNO Y ANIMALES | |||||||||
| Animales | 6 patos, 10 pollitos, 2 perros, 4 pavos | No tiene | 1 perro, 2 patos | 3 perros | 6 gallinas, 1 perro | 3 gallinas, 1 perro | 2 perritos, 1 ponedoras, 2 gallos, 1 pavo | No tienen por sus condiciones | 1 perro, 1 loro |
| Ubicación animales | Alrededor del hogar | — | Fuera de la casa | Parte externa | Exterior de la vivienda | Afuera de la casa | En el patio | — | En la entrada de la casa |
| Manejo residuos animales | Ningún método | — | No tienen manejo | No se manejan | Ninguna forma específica | De ninguna manera | No se manejan | — | No tiene manejo |
| BLOQUE 8 — CONDICIONES PARA INSTALACIÓN | |||||||||
| Espacio para sistema | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Tipo de terreno | Inclinado | Inclinado | Plano | Plano | Plano | Plano | Plano | Plano | Plano |
| Terreno se inunda | No | No | No | No | No | No | No | No | No |
| Distancia a fuentes de agua | Cerca del río | Distante de la quebrada | Próxima a la quebrada | Distantes | Cerca de la quebrada | Está lejos | Cerca de la toma de agua | Viven cerca del río | Casa lejos de fuentes |
| Área disponible | Amplio | Grande | Grande | No es amplio | Suficiente | Suficiente | Amplio | No es amplio | Grande |
| BLOQUE 9 — RESIDENCIA Y ACEPTACIÓN | |||||||||
| Reside permanentemente | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | No (tienen meses viviendo en la casa) | Sí |
| Acepta participar | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Cuidará el sistema | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Asistirá a capacitaciones | Sí | Sí si tiene tiempo libre | Sí | Sí participarán | Sí | Sí | Sí | No saben | Sí |
| Dudas / preocupaciones | No | No | No | No | No | No | No | No | No |
| BLOQUE 10 — PERCEPCIÓN COMUNITARIA | |||||||||
| Principal problema saneamiento | Falta de inodoros higiénicos | Falta de inodoros higiénicos | Falta de inodoros higiénicos | Falta de inodoros higiénicos | Falta de inodoros higiénicos | Falta de inodoros higiénicos | No contar con inodoros higiénicos | Falta de inodoros higiénicos | Falta de inodoros higiénicos |
| ¿Qué cambiaría? | Mejorar desagües aguas residuales | Vivienda más digna para los hijos | El proyecto mejoraría la vida del papá | Cambiaría para bien, mejor calidad de vida | Vivienda más digna para ellos | Tener un inodoro propio | Cambiaría para bien, mejoraría calidad de vida de la familia | Mejoraría la calidad de vida | Tendrían una vivienda más cómoda |
| Participación previa | No han tenido oportunidad | No ha participado antes | No han participado | No han participado | Nunca han participado | No habían tenido la oportunidad | No han participado en proyectos similares | No han participado en otros proyectos | No habían tenido la oportunidad antes |
| BLOQUE 11 — OBSERVACIONES DEL ENCUESTADOR | |||||||||
| Estado vivienda observado | En buenas condiciones | Estado general bueno | En buen estado | En buen estado | Estado general bueno | La vivienda está regular | Estado general bueno | Estructuralmente es buena | La vivienda está en buen estado |
| Saneamiento observado | Ducha y letrina en buen estado | Bastante buenas, casa se ve deshabitada | Nuevos vecinos usan químicos en sus cultivos | Condiciones dentro de lo normal | Casa limpia, todo en orden | Falta de letrina propia y piso de tierra | Casa se mantiene limpia, tienen 2 letrinas | Vivienda tiene buen aspecto pero ambiente era tenso | Condiciones sanitarias son buenas |
| Riesgos visibles | Casa cerca del río | No se observaron | No hay riesgos visibles | No hay riesgos | No se observaron | No tienen riesgos | No hay riesgos visibles | Sin riesgos visibles | No se presentan riesgos |
| Relación familiar / notas | Un hijo estudia en Penonomé con ayuda de familiares | Se separó hace 4 meses; la pareja se llevó 2 niños | Hace 2 años falleció la esposa del padre; el hijo asumió responsabilidad del padre y hermano menor | La hija y nieto están en Penonomé en casa de familia; el señor Luciano se encargó de la tienda | El padre de Asunción falleció hace un año; queda al cuidado de su madre | La pareja se dividen las tareas del hogar; tienen una sola habitación para los 4 | Existe buena relación entre el hijo, la abuela y los sobrinos; todos se ayudan en el hogar | La señora prepara los alimentos; el señor le quitó 3 hijos; el señor Abdiel presenta episodios violentos | Son una familia unida donde todos se apoyan con las tareas del hogar |